1 00:00:01,123 --> 00:00:05,085 Cetatea Orașului Vechi este cel mai mare centru de învățare din lume. 2 00:00:05,168 --> 00:00:07,879 Nu că ar avea prea multă concurență într-adevăr. 3 00:00:07,963 --> 00:00:11,258 Majoritatea lorzilor se gândesc la cărți așa se gândesc la fiii mai mici. 4 00:00:11,341 --> 00:00:15,428 Util de a avea în preajmă, atâta timp cât se țin până la colțuri. 5 00:00:15,512 --> 00:00:19,516 Pe vremea când Casa Hightower încă a condus Orașul Vechi ca regi... 6 00:00:19,599 --> 00:00:22,811 ...un fiu mai mic infirm și-a căutat alinare în cărți și cei care le-au scris... 7 00:00:22,894 --> 00:00:25,939 ...și a devenit cel mai mare patron al învăţând în vremea lui. 8 00:00:26,148 --> 00:00:30,735 Savanți de tot felul s-au adunat în orașul vechi sa dezbatem si sa scriu... 9 00:00:30,819 --> 00:00:32,362 ...si dezbatere. 10 00:00:32,445 --> 00:00:34,364 După moartea prințului Peremore... 11 00:00:34,447 --> 00:00:36,867 ...fratele său i-a acordat pământ „Animalele lui Peremore”... 12 00:00:36,950 --> 00:00:38,827 ...cum erau numiți înțelepții. 13 00:00:38,910 --> 00:00:41,997 Deși acum, sunt cunoscuți ca „Maeștri”. 14 00:00:42,873 --> 00:00:46,793 La fel ca ceasul de noapte, Cetatea acceptă orice băiat în holurile sale... 15 00:00:46,877 --> 00:00:49,504 ...fii aici domn, țăran sau ticălos. 16 00:00:49,588 --> 00:00:53,216 Meritul, nu nașterea determină avansarea. 17 00:00:53,300 --> 00:00:55,635 Odată ce un novice se dovedește abil într-un domeniu... 18 00:00:55,719 --> 00:00:58,596 ... el forjează o verigă de lanț asta înseamnă priceperea lui. 19 00:00:58,889 --> 00:01:02,475 Fierul negru este pentru ravenry, aur pentru sume si conturi... 20 00:01:02,559 --> 00:01:05,687 ...argint pentru vindecare, fier pentru război... 21 00:01:05,770 --> 00:01:08,773 ...Oțel valyrian pentru mistere superioare. 22 00:01:09,191 --> 00:01:13,236 Magie. Cu toate acestea, nimănui nu-i place să spună cuvântul din Cetate... 23 00:01:13,320 --> 00:01:16,990 ...sau explicați cum zboară dragonii și morții merg. 24 00:01:17,499 --> 00:01:22,120 Odată ce un acolit a forțat suficient verigi pentru a face un lanț, el devine un maestru. 25 00:01:22,204 --> 00:01:23,580 Ar trebui să-și continue studiile... 26 00:01:23,663 --> 00:01:27,459 ... s-ar putea să ajungă la arhimaestru și să fie i s-a dat inel, lansetă și mască... 27 00:01:27,542 --> 00:01:30,962 ...forjat din metalul potrivit pentru domeniul ales de el. 28 00:01:31,046 --> 00:01:34,799 Cel mai înțelept sau cel mai ambițios dintre arhimaestri... 29 00:01:34,883 --> 00:01:38,595 ...s-ar putea chiar să fie chemat să servească drept un mare maestru în Consiliul Mic... 30 00:01:38,678 --> 00:01:41,598 ...responsabil de conducerea regelui și tărâmul. 31 00:01:41,681 --> 00:01:46,019 La fel ca și păstrarea Cetății informat de tot. 32 00:01:46,102 --> 00:01:48,438 Inima Cetății este biblioteca. 33 00:01:48,521 --> 00:01:52,901 Care conține volume de peste tot lumea fiecărui subiect imaginabil. 34 00:01:52,984 --> 00:01:56,112 Din banal la esential la... 35 00:01:56,196 --> 00:01:57,864 ...restricționat. 36 00:01:58,198 --> 00:01:59,694 Daca lumea s-ar fi sfarsit maine... 37 00:01:59,734 --> 00:02:02,211 ... l-am putea reconstrui cu cunoștințele cuprinse în aceste cărți. 38 00:02:03,078 --> 00:02:05,080 Teoretic. 39 00:02:05,163 --> 00:02:07,958 Să sperăm că nu se ajunge la asta. 40 00:02:08,041 --> 00:02:12,212 Dar, așa cum învață fiecare novice, Cetatea este mai mult decât o clădire... 41 00:02:12,295 --> 00:02:16,132 ...mai mult decât o bibliotecă, mai mult decât un ordin de maeștri. 42 00:02:16,216 --> 00:02:19,010 Este o idee că s-ar putea să cunoaștem lumea... 43 00:02:19,094 --> 00:02:22,472 ...nu complet, nu în viața unui om... 44 00:02:22,555 --> 00:02:24,516 ... bucată cu bucată. 45 00:02:24,599 --> 00:02:28,270 Cu fiecare generație construind pe cunoașterea producatorilor lor unde pot... 46 00:02:28,353 --> 00:02:30,647 ... și păstrându-l acolo unde nu pot. 47 00:02:30,730 --> 00:02:33,692 Și din păcate pentru noi toți... 48 00:02:33,775 --> 00:02:36,203 ... uitând când nu ar trebui.